Concert X in Los Angeles
Starring Lee Seung Gi & Son Dambi
IMPORTANT ANNOUNCEMENT
Dear Customers,
We regret to inform you that “Concert X in LA” starring Lee Seung Gi and Son Dambi scheduled for Saturday, November 14, 2009 at the Shrine Auditorium has been unexpectedly cancelled due to Lee Seung Gi’s diagnosis of the Swine Influenza A (H1N1) virus.
MBC America, the host of the concert, has made a difficult decision to cancel the show for the safety of artist Lee Seung Gi as well as the audience who would have been attending the concert.
We deeply apologize for any inconveniences caused by this cancellation and Powerhouse and its corresponding ticket outlets will be offering refunds to customers who have purchased tickets for the abovementioned show. We promise to make the refund process as quick and easy as possible.
For those who have purchased tickets through the Powerhouse website or by phone, a charge back will be made to the credit card originally charged. Refunds will be issued in the order that the transactions have been made. For those who have purchased tickets at a local ticket outlet, please return to the same location and present your ticket to receive your refund.
If there are further inquiries regarding refund procedures, please feel free to give us a call at 323.692.0303. Once again, we apologize for any inconveniences caused and we hope artist Lee Seung Gi will have a fast recovery.
Thank you.
Regards,
Powerhouse
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2009년 11월14일(토) LA 슈라인 오디토리엄에서 열릴 예정이던 이승기-손담비의 "Concert X in LA"가 이승기씨의 신종 인플루엔자 감염 확진판정에 따라 갑작스럽게 취소되었습니다.
이번 공연의 주최사인 MBC 아메리카와 이승기씨의 소속사 측은 10일 이승기씨의 감염 치료와 공연에 참석하는 모든 관계자 및 관객들의 안전을 위해 공연의 취소가 부득이하다는데 뜻을 같이 하고 어려운 결정을 내리게 되었습니다.
MBC 아메리카와 이승기씨의 소속사, 그리고 이번 공연의 입장권 판매 및 프로덕션을 책임져 왔던 저희 파워하우스는 본의 아니게 여러분께 심려를 끼쳐드린데 대해 깊은 사과의 말씀드리며, 구입하신 입장권의 환불 등 필요한 조치들을 신속히 취해 나아갈 것을 약속 드립니다.
지금까지 이번 공연의 입장권을 구매하신 분들은 구매처(Point of Purchase)를 통해서만 환불을 받으실 수 있습니다.
예매처에서 현금으로 입장권을 구입하신 분들은 예매처에 가셔서 입장권을 제시하고 환불을 받으시면 되며, 저희 파워하우스 웹사이트를 통해 크레딧카드로 구입하신 분들은 구매 당시 사용했던 크레딧카드를 통해 입장권을 구매하신 순서에 따라 환불을 받으시게 됩니다.
다시 한번 뜻하지 않은 공연취소로 인해 심려를 끼쳐드린데 대해 사과말씀 드리며, 여러분들이 아껴주시는 이승기씨의 빠른 쾌유를 함께 빌어주시길 바랍니다. 감사합니다.
파워하우스.